Istio是一個允許組織連接、保護、控制和觀察服務的服務網格。自三年前發布以來，它已經成長為谷歌最著名的開源項目之一，是 KubeCon 上排名前三的關鍵詞，也是一個由強大的社區支持且成熟的 production-ready 型產品。

不過，第一眼看到這個詞時人們會自然而然地提問：“istio 是什么？”、“‘ISTIO’代表什么含義？”、“這個詞該怎么念？”。

Istio（ISS-tee-oh）是由 Tetrate 創始人 Varun Talwar 和谷歌首席工程師 Louis Ryan 在 2017 年命名的，當時他們都在谷歌工作。

Istio 在希臘語中是 “sail” 的意思，它（ιστ?ο）延用了 Kubernetes（在希臘語中是飛行員或舵手的意思）建立的希臘航海主題。Istio 和它的表親 Istos（ιστ??）（意思是桅桿、網）都來自古希臘詞根 Istimi（?στημι），意思是 “to make stand”。

“為了取名，我們翻閱了三個小時希臘字典”Varun 說，“最終我們兩人想到一起去了。帆船的理念不僅在于誰在控制船，而是沒有船你哪兒也去不了。“

Varun 回憶說 10 個候選名稱最后被縮減到 3 個，但命名 Istio Github 倉庫的實際需求要求他們快速做出最終決定。

Istio 現在的網址是 www.istio.io，“io” 的重復是值得考慮的。就其本身而言，“io” 有很多含義，包括 ionium（鍰元素）的縮寫、以古代宙斯的情人命名的木星衛星，以及得名于印度洋的互聯網頂級域名。我們也注意到 io 是 Ino（奧德賽中的人名）的另一種拼法，Ino 給了 Odysseus（奧德賽中的人名）一個神奇的面紗，讓他在五級海洋風暴中順利航行。Istio 不正是那個魔法面紗嗎？

最后說明一下：Istio 并不是首字母縮寫，但如果一定要說它代表著什么，也許會是 “I Secure, Then I Observe”（我保護，我觀察），或者 "I’m Sexy To Infrastructure Operators."（我對基礎設施運營商富有吸引力）。如果你能想出更好的含義，請將你的想法 post 到 twitter.com/tetrateio。

感謝語言學家 Efthymia Lixourgioti 為我們提供了希臘語翻譯和詞源學的咨詢。